{"id":14272,"date":"2020-11-30T14:15:09","date_gmt":"2020-11-30T13:15:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.crfj.org\/?p=14272"},"modified":"2021-11-16T15:09:59","modified_gmt":"2021-11-16T14:09:59","slug":"publication-le-moine-sur-le-toit-histoire-dun-manuscrit-ethiopien-trouve-a-jerusalem-1904-par-stephane-ancel-magdalena-kryzanowska-et-vincent-lemire-22-octobre-2020","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/publication-le-moine-sur-le-toit-histoire-dun-manuscrit-ethiopien-trouve-a-jerusalem-1904-par-stephane-ancel-magdalena-kryzanowska-et-vincent-lemire-22-octobre-2020\/","title":{"rendered":"PUBLICATION : \u00ab Le moine sur le toit. Histoire d\u2019un manuscrit \u00e9thiopien trouv\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem (1904) \u00bb, par St\u00e9phane Ancel, Magdalena Kryzanowska et Vincent Lemire (22 octobre 2020)"},"content":{"rendered":"
\n
Ce livre raconte l’histoire d\u2019un manuscrit original, \u00e9crit entre 1903 et 1904 par un moine de la communaut\u00e9 \u00e9thiopienne de J\u00e9rusalem, Walda Madhen. Un manuscrit perdu, puis retrouv\u00e9 des ann\u00e9es plus tard dans les archives, gr\u00e2ce au projet Open-Jerusalem : voil\u00e0 le point de d\u00e9part d\u2019une enqu\u00eate qui entra\u00eene le lecteur depuis le toit du Saint-S\u00e9pulcre jusqu\u2019aux hauts plateaux \u00e9thiopiens, en passant par les ors des palais d\u2019Istanbul et les couloirs des consulats europ\u00e9ens au Levant. <\/span><\/span><\/div>\n
\n
\n
\n

Pour d\u00e9m\u00ealer l\u2019histoire enchev\u00eatr\u00e9e de ces chr\u00e9tiens vivant bien loin de leur \u00c9thiopie natale, trois chercheurs m\u00e8nent l\u2019enqu\u00eate : une linguiste, sp\u00e9cialiste de l\u2019amharique, et deux historiens, l\u2019un de la Corne de l\u2019Afrique, l\u2019autre du Moyen-Orient. Au croisement de leurs regards \u00e9merge un r\u00e9cit foisonnant, qui d\u00e9passe largement la seule communaut\u00e9 \u00e9thiopienne de la Ville sainte pour dessiner les contours de la soci\u00e9t\u00e9 religieuse, politique et diplomatique de la J\u00e9rusalem ottomane du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.<\/span><\/span><\/p>\n

Car ce manuscrit, \u00e9crit dans l\u2019urgence \u2013 difficile \u00e0 d\u00e9chiffrer, mal structur\u00e9, impr\u00e9cis \u2013, devait faire l\u2019histoire des \u00e9thiopiens de J\u00e9rusalem pour justifier leur ancrage dans la ville. Cette \u00e9dition \u00e9claire ainsi leur histoire tumultueuse, l\u2019\u00e9volution conjointe des communaut\u00e9s religieuses de la Ville sainte et la porosit\u00e9 des cultures, qui traduisent la promiscuit\u00e9 des confessions. Ce texte est \u00e9galement le t\u00e9moignage d\u2019une m\u00e9moire communautaire en construction \u2013 une m\u00e9moire encore fortement nourrie de traditions ext\u00e9rieures. Mais il signale aussi l\u2019\u00e9puisement de ce processus de co-construction, dans un moment de bascule historique de l\u2019\u00e2ge des empires \u00e0 l\u2019\u00e2ge des nations.<\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Ste\u0301phane Ancel<\/span>, historien, charge\u0301 de recherche au CNRS rattache\u0301 au Centre de recherche en sciences sociales du religieux (Ce\u0301Sor) a\u0300 Paris, est spe\u0301cialiste de l\u2019histoire de l\u2019E\u0301glise orthodoxe d\u2019E\u0301thiopie. Il e\u0301tudie spe\u0301cifiquement l\u2019e\u0301volution et les interactions des mouvements religieux de la Corne de l\u2019Afrique, ainsi que les modalite\u0301s de production et de diffusion du discours religieux.<\/span><\/span><\/p>\n

Magdalena Krzyz\u0307anowska<\/span>, linguiste, chercheure rattache\u0301e au Hiob Ludolf Zentrum fu\u0308r A\u0308thiopistik et enseignante a\u0300 l\u2019Asia-Africa Institute de l\u2019universite\u0301 de Hambourg, est spe\u0301cialiste de la langue amharique. Ses recherches portent notamment sur la se\u0301mantique, la lexicographie et l\u2019approche pe\u0301dagogique de la langue. <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Vincent Lemire<\/span>, historien, mai\u0302tre de confe\u0301rences HDR a\u0300 l\u2019universite\u0301 Paris-Est Gustave-Eiffel, actuellement directeur du Centre de recherche franc\u0327ais a\u0300 Je\u0301rusalem (USR CNRS 3132, UMIFRE  7 CNRS-MEAE), est spe\u0301cialiste du Moyen-Orient et de l\u2019histoire urbaine de Je\u0301rusalem. Il est notamment l\u2019auteur de Je\u0301rusalem 1900 (Armand Colin 2013 ; Points-Seuil 2016) et il a dirige\u0301 Je\u0301rusalem : histoire d\u2019une ville-monde (Flammarion 2016). <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

table des mati\u00e8res et informations compl\u00e8tes ici : http:\/\/www.editionsdelasorbonne.fr\/fr\/livre\/?GCOI=28405100854210<\/a> <\/span><\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce livre raconte l’histoire d\u2019un manuscrit original, \u00e9crit entre 1903 et 1904 par un moine de la communaut\u00e9 \u00e9thiopienne de J\u00e9rusalem, Walda Madhen. Un manuscrit perdu, puis retrouv\u00e9 des ann\u00e9es plus tard dans les archives, gr\u00e2ce au projet Open-Jerusalem : voil\u00e0 le point de d\u00e9part d\u2019une enqu\u00eate qui entra\u00eene le lecteur depuis le toit du Saint-S\u00e9pulcre jusqu\u2019aux […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":14273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[45,49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14272"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14272"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15321,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14272\/revisions\/15321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14273"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.crfj.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}